Prevod od "te proteger" do Srpski


Kako koristiti "te proteger" u rečenicama:

Não posso te proteger de Clay se ele descobrir.
Ne mogu te zaštitit od Claya ako sazna.
Eu costumava te proteger, dar um ambiente de trabalho seguro.
Nekoæ sam te vozio. Brinuo se za sigurnost radne okoline.
Não vais ter sempre o Jumbo por perto para te proteger.
Veliki neæe uvijek biti tu da te zaštiti.
Já calculava que eles tudo fariam para te proteger.
Pretpostavio sam da æe te štititi.
Sua lealdade à Trevor não pode te proteger mais.
Tvoja vernost Trevoru ne može više da te zaštiti.
Eu sabia que tinha que te proteger.
Znao sam da je trebalo da te zaštitim.
Ainda não terminei de te proteger do mundo.
Nisam te još zaštitio od sveta.
No dia em que recebi a missão de te proteger...
Od dana kada sam se obavezao da æu te èuvati..
Mas sua mão vai te proteger.
Ali tvoja mama æe te zaštititi.
Então está pensando em local público, segurança em números, muitas testemunhas para te proteger.
Dakle, misliš da je javno mesto sigurno, mnogo svedoka koji te štite.
Estarei aqui para te proteger da dor.
Vidi, biæu ovdje da te štitim od bola. Laž.
Só posso te proteger se fizer o que eu digo... e estou dizendo pra sair do mapa e sumir.
Mogu da te zaštitim ako uradiš kako kažem. Sada ti kažem da se kriješ i ostaneš tako.
Você paga pra ela te proteger dela mesma.
Ви сте у пракси плаћали да вас штите.
Vai te proteger das coisas que encontrar na noite.
Штитиће те од ствари које се појављују ноћу.
Não há nada que eu não faria para te proteger.
Ne postoji ništa što ne bih uradila da te zaštitim.
Nenhuma faca pode te proteger da verdadeira verdade.
Stari Ðorðije. - Nema oštrice koja će da te spase od istine.
É um broche de tordo, para te proteger.
То је брош сојке ругалице. Да те заштити.
Da minha própria maneira, estava tentando te proteger.
Na svoj sam te neki naèin pokušavao zaštiti.
Por favor, me perdoe por não contar a verdade, fiz isso para te proteger.
Oprosti što ti nisam rekao istinu. Uèinio sam to da te zaštitim.
A cruz da Merrin não pode mais te proteger.
Sada æeš morati da mi kažeš celu istinu. Merinin krst te više neæe štititi!
Acho que o Chefe enviou alguns detetives para te proteger.
Èini mi se da je šef poslao detektive da te zaštite.
O que aconteceu com o "você viver comigo agora, eu vou te proteger."
Šta se desilo sa onim "živiš sa mnom sada, ja æu da te zaštitim."
Porque eu pensei que precisava te proteger de tudo isso.
Zato što sam mislio da moram da te zaštiti od svega ovoga.
Aqui é onde vamos te proteger, e garantir que nada de mal...
Ovdje æemo te èuvati i pobrinuti se da ti se ništa...
Pode ter feito um acordo para te proteger.
Možda je napravio neki dogovor da te zaštiti.
As minhas runas vão te proteger em sua jornada, meu amigo.
MOJE RUNE ÆE TE ŠTITITI NA TVOM PUTU, DRUŽE.
Prometo te proteger se você prometer me proteger.
Obeæavam da æu te štititi, ukoliko ti obeæaš da æeš štititi mene.
Quando neguei treinar você, estava tentando te proteger.
Kada sam rekao da neæu da te treniram, štitio sam te.
Não posso te proteger se ficar aqui sozinha.
Ne mogu da te zaštitim ako ostaneš sama ovde.
Prometi a sua mãe... que eu iria te proteger.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Sou uma guarda-costas e seu pai me contratou para te proteger.
Ja sam privatni telohranitelj, a tvoj otac me je unajmio da te štitim.
Estou muito infiltrado, mas não tanto que não possa te proteger.
Jako duboko sam u ovome. Ali ne toliko da ne mogu zaštititi tebe.
Eu perco o controle e não posso te proteger.
Izgubio sam kontrolu, ne mogu te zaštititi.
Mas eu ainda sou seu guardião, e é o meu trabalho te proteger, não só fisicamente, mas... até de uma mágoa.
Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ, зар не? Шта... немојте ми рећи да не ради као што је то овде.
Eu só estava tentando te proteger.
Samo sam hteo da te zaštitim.
Achei que eu poderia te proteger.
Mislio sam da te mogu zaštititi.
Ele só se aposentou quando você nasceu para te proteger.
Povukao se tek kada si se ti rodio, da bi te zaštitio.
Ela não pode te proteger de alguém que pode devolver US$ 61 milhões.
Policija te ne može zaštititi od nekoga, ko sebi može priuštiti vraæanje 61 miliona.
Você tem o bracelete para te proteger dos demônios.
Imaš svoju narukvicu koja æe te štititi od demona.
Apenas os homens podem te proteger agora.
Samo ljudi te sad mogu zaštititi.
Somente eu posso te proteger, mas por um preço.
Samo te ja mogu zaštititi i to ću uraditi za određenu cenu.
Como vai salvar Insomnia sem Muralha para te proteger?
Како ћеш заштитити Инсомнију без заштите Зида?
Brilhante! É exatamente desse tipo de distância que estou falando, é a tal "construção psicológica" que vai te proteger do resultado do seu trabalho.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
6.72380900383s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?